Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2017!

Und damit kein Tag vergeht, ohne dass wir was lernen, kommt hier mein Erklärungsversuch für das Wort „Weihnachten“:

„Weihnachten“ bedeutet „heilige Nächte“ und kommt aus dem Altgermanischen, wo germ. „wīʒja“ so viel wie „hoch“ oder „heilig“ bedeutet. Viele von euch, die aus dem osteuropäischen Raum kommen, würden in der germanischen Form „wīʒja“ klare Entsprechungen in der muttersprachlichen Übersetzung entdecken, so etwas steht russisch „выше“, bosnisch „vici“, polnisch „wyższy“ für „höher“ und alles klingt in der Aussprache ähnlich wie das germanische „wīʒja“.

Besinnliche Festtage, eure Ludmila
Dr. Ludmila Klara
germaniacs Zentrum für Deutsch als Fremdsprache Ingolstadt

Foto

Antworten

Your email address will not be published. Required fields are marked as *

© 2018: germaniacs Hacker & Dr. Klara, All Rights Reserved | Innovation Theme by: D5 Creation | Powered by: WordPress